Beschreibung

Deutsch:

Die FLL-Arbeitsgruppe „TP-Kunststoffrasen“ hat ein neues Prüfverfahren zur Bestimmung des Abriebs durch Nutzung an Kunststoffrasenfasern entwickelt und nun unter dem Titel: „TP-Synthetic Artificial Turf – Technical Conditions of Examination to determine microplastic emmisions due to wear using the Lisson Tretrad machine“ veröffentlicht.

Neben der möglichen Emission von Kunststoffen, die als sogenanntes primäres Mikroplastik schon zu Beginn dem Produkt Kunststoffrasen zugegeben werden, hat sich die FLL-Arbeitsgruppe „TP-Kunststoffrasen“ mit der Frage einer möglichen Emission von sekundärem Microplastik bedingt durch den Verschleiß der Kunststoffrasenfasern beschäftigt.

Die Technischen Prüfbestimmungen basieren auf einem am TFI-Institut für Bodensysteme an der RWTH Aachen e. V. weiterentwickelten Prüfverfahren, durch welches der Abrieb von Kunststoffrasenfasern simuliert und quantifiziert werden kann. Hierbei wird der Kunststoffrasen einer definierten mechanischen Beanspruchung unterzogen und der entstehende Faserabrieb in einem Filtersystem aufgefangen. Zur Anwendung kommt ein modifiziertes Tretradgerät für den Lissontest nach DIN EN ISO 12951, wie es auch für Prüfungen an textilen Bodenbelägen eingesetzt wird.

Mit diesem reproduzierbaren Prüfverfahren soll es ermöglicht werden, die Qualität von Kunststoffrasensystemen bezogen auf die Emission von Mikroplastik bewerten zu können und somit einen Beitrag zu leisten, den Austrag von Mikroplastik zu verringern. Das entwickelte Prüfverfahren ist gezielt auf die Abriebfestigkeit der einzelnen Faser ausgelegt. Es geht also nicht darum, wie die Nutzbarkeit das Kunststoffrasensystems abnimmt, sondern welche Mengen aus den Fasern eines Kunststoffrasensystems im Laufe der Nutzung emittieren.

Sollten Grenzwerte in den Normen oder von den ausschreibenden Stellen einzelvertraglich vorgegeben werden, geben die nach der vorliegenden Prüfbestimmung definierten Prüfberichte Auskunft über das Abriebverhalten der Fasern des angebotenen Kunststoffrasens. Die Prüfberichte enthalten zudem Angaben zur eindeutigen Identifikation der getesteten Fasern. Mit der Entnahme von Probestücken im Feld unmittelbar nach der Lieferung kann geprüft werden, ob die gelieferten Fasern mit den Fasern des Prüfberichts des Herstellers übereinstimmen.

English:

The FLL Editorial Board TP-Synthetic Artificial Turf has developed a new test method for determining the abrasion caused by use on synthetic turf fibers and has now published it under the title: "TP-Synthetic Artificial Turf - Technical Conditions of Examination to determine microplastic emmisions due to wear using the Lisson Tretrad machine".

In addition to the possible emission of plastics, which are added to the synthetic turf product as so-called primary microplastics right from the start, the FLL Editorial Board "TP-Synthetic Artificial Turf" has dealt with the question of possible emissions of secondary microplastics due to the wear of the synthetic turf fibers.

The technical test specifications are based on a test method further developed at the TFI Institute for Soil Systems at RWTH Aachen University, which can be used to simulate and quantify the abrasion of synthetic turf fibers. The synthetic turf is subjected to a defined mechanical load and the resulting fiber abrasion is collected in a filter system. A modified treadwheel device is used for the Lisson test in accordance with DIN EN ISO 12951, as is also used for tests on textile floor coverings.

This reproducible test method is intended to make it possible to evaluate the quality of synthetic turf systems with regard to the emission of microplastics and thus contribute to reducing the discharge of microplastics. The test method developed is specifically designed for the abrasion resistance of the individual fibers. It is therefore not a question of how the usability of the synthetic turf system decreases, but rather what quantities are emitted from the fibers of a synthetic turf system in the course of use.

If limit values are specified in the standards or by the tendering bodies in individual contracts, the test reports defined in accordance with the present test specification provide information on the abrasion behavior of the fibers of the offered synthetic turf. The test reports also contain information for the clear identification of the tested fibers. By taking samples in the field immediately after delivery, it is possible to check whether the fibers supplied match the fibers in the manufacturer's test report.